Letter from Lech Wałęsa on death of Oswaldo Paya

Lech Walesa sends letter of condolence for Oswaldo Paya

Lech Wałęsa

The city of Gdansk, the July 23, 2012

Christian Liberation Movement

Havana, Cuba

Dear Friends:

No words can express the pain I felt when I learned of the sudden death of one of the leading democratic activists, the founder of the Christian Liberation Movement, Oswaldo Payá Sardiñas - my friend.

Oswaldo Paya will remain in my memory as a man of courage, determination and extraordinary fighting spirit. He was one of the most important voices of freedom in Cuba - and therefore incessantly spoke of the need to initiate political and economic reforms and to recognize the general human rights of every person. Oswaldo was confident that these changes may arise in a peaceful way and demanded that the entire Cuban nation participate in this process. On more than one occasion he made ​​reference in his letters that Solidarity and Poland's history as an indicator for him. I wrote that in the difficult path towards democracy faith is very important, it is almost the certainty that the struggle that one is developing, will bring success. The harsh experiences - repression, harassment, humiliations, and misunderstandings often faced by Oswaldo, have failed to kill in him this belief in the victory.

We have never had the opportunity to meet personally, but every time I exchanged correspondence, I expressed my hope that the moment would arrive when we shake hands in his homeland. Unfortunately this day is not going to arrive, I, however, have the hope that I will be able to stand in the cemetery in Cuba, saying goodbye to my friend and pay him the honor of a great and wise man who has been Oswaldo Paya.

I join in sorrow with His Family and those close to him and with my constant prayer in these difficult days.


Original letter in Spanish sent to the Christian Liberation Movement.

Lech Wałęsa

La ciudad de Gdańsk, el 23 de Julio de 2012

Movimiento Cristiano de Liberación

Habana, Cuba

Queridos Amigos:

No encuentro palabras para expresar el dolor que he sentido al enterarme de la repentina muerte de uno de los más importantes activistas democráticos, el fundador del Movimiento Cristiano de Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas – mi Amigo.

Oswaldo Payá va a quedar en mi memoria como un hombre de valentía, determinación y espíritu de lucha extraordinarios. Fue una de las voces de libertad más importantes en Cuba – incesablemente y consecuentemente hablaba de la necesidad de iniciar las reformas políticas y económicas y de reconocer los derechos humanos generales de cada persona. Oswaldo confiaba en que estos cambios pueden surgir en vía pacífica y reclamaba a que en este proceso participe toda la Nación Cubana. No una vez hacia referencia en sus cartas que la Solidaridad y la historia de Polonia son un indicador para él. Yo escribía que en el difícil camino hacia la democracia la fe es de suma importancia, casi es la certeza sobre que la lucha que uno está desarrollando, va a traer éxito. Las experiencias duras - las represiones, los acosos, las vejaciones, frecuentemente la incomprensión que enfrentaba Oswaldo, no han logrado matar en él a esta convicción sobre la victoria.

Nunca hemos tenido la ocasión de conocernos personalmente, aunque cada vez que intercambiabamos la correspondencia, yo expresaba mi esperanza sobre que va a llegar el momento cuando nos estrechemos las manos en su Tierra Patria. Lamentablemente este día ya no va a llegar; yo, sin embargo, tengo la esperanza de que voy a tener la posibilidad de pararme en el cementerio en Cuba, despedirme de mi Amigo y rendirle el honor a un hombre grande y sabio que ha sido Oswaldo Payá.

Me uno en el dolor con Su Familia y Sus cercanos y aseguro de mi oración incesante en estos días tan difíciles.