Friday, October 19, 2012

Former prisoner of conscience and Christian Liberation Movement spokesman addresses the World Movement for Democracy



Statement by Regis Iglesias, Christian Liberation Movement spokesman upon receiving on behalf of the Cuban opposition movement the Democracy Courage Tribute from the World Movement for Democracy (WMD)

Cubans have lived under dictatorships or totalitarian regimes for over half a century.

Our situation is dramatic. 50 years without freedom of expression, freedom of association, without economic rights for citizens. Cubans do not have freedom of movement. The Cuban family is divided, our Nation is divided and popular sovereignty is trampled on by the oligarchs in power.

I have the privilege to receive this recognition that is being given to us today, on behalf of all Cubans throughout this painful time have worked and fought for the rights of the Cuban people. Men and women like 
Ofelia Acevedo, Ernesto Martini, Librado Linares, Eduardo Diaz, Jorge García Perez, (Antunez), Sara Fonseca, Rosa Rodriguez, Ivan Hernandez who like many others still resist there in Cuba, beset by brutal repression.

I receive it on behalf of more than 25,000 citizens that in the midst of terror have demanded the regime hold a plebiscite for their rights, on behalf of thousands of activists for freedom that in the face of fraudulent change that the joint military-economic junta of the island want to sell  give their support to "El Camino del Pueblo" [The People's Path]. I receive it in the name of Felix Navarro, Angel Moya, Ezequiel Morales, Berta Soler, Rosa María Paya, Narviel Hernandez, Orlando Luis Pardo and many, many more. None of them can be here today, as you, because the joint military-economic junta on the island doesn't permit them to leave their own country. Fraudulent changes announced by the Cuban regime do not include all rights for all Cubans.

But above all I want to receive this recognition for all my countrymen, for all the martyrs who along more than half a century of totalitarianism have generously given their lives for liberation. On behalf of
Pedro Luis Boitel, Sebastian Arcos, Orlando Zapata, Julio Ruiz Pitaluga, Laura Pollan.. Also for Harold Cepero and Oswaldo Paya for whom we will not rest until the truth is known about their deaths and we urge the international community to support an independent investigation that finally recognizes the crime.

With the decision of the Cuban people and your solidarity, of all men and women of good will in the world some day justice will arrive to our beloved Cuban land, the truth will have its temple. Cuba reborn and free all her children be reconciled tired of both despotism and hatred.

Truth and love will reign in our beloved island. We need our Latin American brothers, our democratic friends around the world to be with us now, that their commitment be on the side of the Cuban people who are suffering and have no rights. Dictatorships only despotic and oppressive systems that generally in the name of national sovereignty restrict popular sovereignty and leave citizens without rights.  

Thank you for walking in solidarity with Cubans all these years the steps have brought us closer to freedom, thank you that together we will realize that day long dreamed by us. 

Regis Iglesias


Palabras de Regis Iglesias, portavoz del Movimiento Cristiano Liberación, al recibir en nombre del movimiento opositor cubano el Premio al Valor del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD)

Los cubanos hemos vivido bajo regímenes dictatoriales o totalitarios por mas de medio siglo.

Nuestra situación es dramática. 50 años sin libertad de expresión, sin libertad de asociación, sin derechos económicos para los ciudadanos. Los cubanos no tenemos libertad de movimiento. La familia cubana esta dividida, nuestra Nación esta dividida y la soberanía popular es pisoteada por los oligarcas en el poder.

Tengo el privilegio de recibir este reconocimiento que hoy se nos entrega., en nombre de todos los cubanos que a lo largo de este tiempo doloroso han trabajado y luchado por los derechos del pueblo cubano. Hombres y mujeres como Ofelia Acevedo, Ernesto Martini, Librado Linares, Eduardo Diaz, Jorge García Perez, (Antunez), Sara Fonseca, Rosa Rodriguez, Ivan Hernandez que como muchos otros aun resisten allí, en Cuba, acosados por la brutal represión.

Lo recibo en nombre de los más de 25,000 ciudadanos que en medio del terror han demandado al régimen un plebiscito por sus derechos, en nombre de miles de activistas por la libertad que frente al cambio fraude que nos quiere vender la junta económico militar de la isla dan su apoyo al documento El Camino del Pueblo. Lo recibo a nombre de Felix Navarro, Angel Moya, Ezequiel Morales, Berta Soler, Rosa María Paya, Narviel Hernandez, Orlando Luis Pardo y muchos, muchos mas. Ninguno de ellos puede hoy estar aquí, como ustedes, porque la junta económico militar en la isla no les permite salir de su propio país. Los cambios fraudes que anuncia el régimen cubano no incluyen todos los derechos para todos los cubanos.

Pero sobre todo quiero recibir este reconocimiento por todos mis compatriotas, por todos los mártires que a lo largo de mas de medio siglo de totalitarismo han dado sus vidas generosas por la liberación. En nombre de Pedro Luis Boitel, Sebastian Arcos, Orlando Zapata, Julio Ruiz Pitaluga, Laura Pollan. También en el de Harold Cepero y Oswaldo Paya por quienes no descansaremos hasta que la verdad sobre sus muertes sea conocida e instamos a la comunidad internacional a que apoye una investigación independiente que finalmente reconozca el crimen.

Con la decisión de los cubanos y la solidaridad de ustedes, de todos los hombres y mujeres de buena voluntad del mundo la justicia llegara algún día a nuestra amada tierra cubana, la verdad tendrá su templo. Cuba renacerá y libres se reconciliaran todos sus hijos cansados de tanto despotismo y odio.

La verdad y el amor reinaran en nuestra amada isla. Necesitamos que nuestros hermanos latinoamericanos, nuestros amigos demócratas de todo el mundo estén con nosotros ahora, que su compromiso esté del lado pueblo cubano que sufre y no tiene derechos . Las dictaduras solo sistemas despóticos y opresivos que por lo general en nombre de la soberanía nacional coartan la soberanía popular y dejan a los ciudadanos sin derechos..

Gracias a ustedes por caminar solidarios junto a los cubanos todos estos años los pasos que nos han acercado a la libertad, gracias porque juntos podremos hacer realidad ese día largamente soñado por nosotros.

Regis Iglesias

http://www.proyecto-varela.org/?p=246





No comments:

Post a Comment

Post a Comment