Saturday, March 13, 2010

"The time for change is now" rotating fast by Group of 75 prisoners of conscience

Petitions for Days of Fasting and Bible readings

We, members of the group of 75 Cuban intellectuals unjustly imprisoned during the Black Spring of 2003

We invite you!

To Days of Fasting and Scripture Readings Spring 2010 "The time for change is now."
All prisoners of conscience and political prisoners, the democratic opposition, the Cuban people and all religious institutions, civic or fraternal can:

"Commemorate the 18th of March 2010, date that marks the disastrous 7 years of infamous repression that unjustly took a group of dignified Cubans to prison simply because they sought to exercise their freedom of thought.

During this period, in the prisons of the communist regime, we have suffered cruel, inhuman and degrading treatment, including torture.
Some of these reprehensible actions our families have been suffering.

-These Days of fasting and scripture readings that we propose will be to demand that the human rights, inalienable to every human person, of the people of Cuba are respected and by:

1 - An immediate end to the cruel and inhumane treatment of the famed Ladies in White;

2 - What are respected International Human Rights Covenants, on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights to which the Cuban government is a signatory;

3 - To be respected and honored by the Cuban government No.9, 2003 Opinion of the Working Group on Arbitrary Detentions of the United Nations Organization (UNO), that declares innocent the 75 intellectuals and peaceful political opposition activists arrested in Spring Cuba Black seven long years ago, and their unconditional release as a first step for justice and reconciliation, all prisoners of conscience and political Cubans.
4 - To begin among all Cubans the process of peaceful change towards freedom and democracy in our country.

The Day of Fasting and Bible readings Spring 2010 “The Time for Change is Now” will take place from 12th to 31st of March.

- Participants in said activity may demonstrate their solidarity with these actions each day for 6, 8, 12 or 24 hours of individual or collective fasting, prayers in their houses, temples, public places or in their cells. With articles, essays, literary testimony, holding conferences, conversations, issuing public statements, and maintaining a civic dialogue among Cubans, all of which reflect and implement by peaceful means, these just and patriotic sought-after goals of the Cuban people.

The fraternal solidarity among all and for all must NOW demonstrate that we are all one and the world may believe.

Any initiative in this spirit of fraternity, solidarity, respect and peace for the love of Cuba is legitimate and timely.

- We propose to proclaim the 18th of March as the National Day of Fasting for Freedom of all captives for Motives of Politics and Conscience, for the end to the discord among Cubans, and the beginning of reconciliation and peaceful changes to democracy that the country needs.
All men and women of good will who want to join us with their fasts, prayers or other supportive initiatives in this spirit of fraternity and solidarity, can join.

United in this act of FAITH,

We, intellectuals unjustly incarcerated for exercising the freedom of thought, GROUP OF THE 75:

Dr. Oscar Elías Bicet,

Julio Cesar Gálvez,

Ricardo González Alfonso,

Normando Hernández,

Regis Iglesias, Mov. Cristiano Liberación,

Ángel Moya

Given at the Combinado del Este Prison
March 2010, 7th Anniversary of the Cuban Black Spring

An original copy of this document above


Day of Fasting and Scripture Readings Spring 2010

"The change is now."

March 12 - Friday: From this day until Wednesday 17 March, the prisoners of conscience
Ricardo González, Ángel Moya, Normando Hernández, Julio César Gálvez, Oscar Elías Biscet and Regis Iglesias will each devote a specific day of Bible readings and carry out a 24 hour fast. So for each of these special days (Friday 12, Saturday 13, Sunday 14, Monday 15, Tuesday 16 and Wednesday 17 of March), one of these prisoners of conscience will be in prayer and fasting for freedom, national reconciliation and peaceful change towards democracy that Cuba needs now, from his cell at the Combinado de Este prison.

March 18 - Thursday: This day will mark seven years since the start of the arbitrary arrests of 75 political intellectuals in the Black Spring of 2003, the six prisoners of conscience
Ricardo González, Ángel Moya, Normando Hernández, Julio César Gálvez, Oscar Elías Biscet and Regis Iglesias will unite in a spiritual communion to pray and fast from their cells.

Across the country, all persons so desiring may also do this on 18 March for the release of political prisoners and of conscience, for reconciliation among all Cubans and peaceful change towards democracy that our beloved Cuban nation

People across the country want to make public their communion with this initiative may, and should do so.

From Friday March 19th until Wednesday March 31st prisoners of conscience in all the prisons in the country may choose either individually or collectively a specific day for prayer and pious reading and fasting for the aims of “
The time for change is now" days of fasting making their intentions public and indicating which day, between 19 and 31 March, they have chosen to do so.
Friday, March 12:
Hosea 14,2-10 • Psalm 80 • Gospel: Mark 12.28 b-34

Saturday, March 13th:
Hosea 6, 1-6 • Psalm 50 • Luke 18: 9-14
Sunday, March 14th:
Joshua 5, 90-12 • Psalm 33 • 2 Corinthians 5, 17-21 • Luke 15, 1-5; 11-32

Monday, 15 March:
Isaiah 65, 17-21 • Psalm 29 • Gospel of John 4, 43-54

Tuesday, March 16:
Ezekiel 47, 1-9.12 • Psalm 45 • Gospel of John 5, 1-3.5-16

Wednesday, 17 March:
Isaiah 49, 8-15 • Psalm 144 • Gospel of John 5, 17-30

Thursday, 18 March:
Exodus 32, 7-14 • Psalm 105 • Gospel of John 5, 31-47

Friday, 19 March:
2 Samuel 7, 4-5 ª. 12-14 ª 16 • Psalm 88 • Romans 4, 13, 16-18, 22 • Matthew 1, 16. 18-21. 24th

Saturday 20 March:
Jeremiah 11, 18-20 • Psalm 7 • Gospel of John 7, 40-53

Sunday 21 March:
Isaiah 43, 16-21 • Psalm 125 • Philippians 3, 8-14 • Gospel of John 8, 1-11
Monday 22 March:
Daniel 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 • Psalm 22 • Gospel of John 8, 12-20

Tuesday, 23 March:
Numbers 21, 4-9 • Psalm 101 • Gospel of John 8, 21-30
Wednesday, March 24:
Daniel 3, 52-56 • Gospel of John 8, 31-42

Thursday, March 25:
Isaiah 7, 10-14, 8, 10 • Psalm 39 • Hebrews 10, 4-10 • Luke 1: 26-38

Friday, March 26:
Jeremiah 20, 10-13 • Psalm 17 • Gospel of John 10, 31-42

Saturday, March 27:
Ezekiel 37, 21-28 • Jeremiah 31, 10-13 • Gospel of John 11, 45-57
Palm Sunday March 28:
Gospel according to Luke 19, 28-40 • Isaiah 50: 4-7 • Psalm 21 • Philippians 2, 6-11 • Luke 23, 1-49

Easter Monday, March 29:
Isaiah 42, 1-7 • Psalm 26 • Gospel of John 12, 1-11
Holy Tuesday, March 30:
Isaiah 49, 1-6 • Psalm 70 • Gospel of John 13, 21-33. 36-38

Holy Wednesday 31 March:
Isaiah 50: 4-9 • Psalm 68 • Gospel according to Matthew 26, 14-25

Original Spanish text below

Peticiones de la Jornada de ayuno y lecturas bíblicas

Nosotros, miembros del Grupo de los 75 intelectuales cubanos encarcelados injustamente durante la Primavera Negra de 2003


A la Jornada de Ayuno y Lecturas Bíblicas Primavera 2010 "El tiempo de cambio es ahora".

Todos los prisioneros de conciencia y políticos, la oposición democrática, el pueblo cubano y todas las instituciones religiosas, civiles o fraternales pueden:

-Conmemorar el día 18 de marzo de 2010, fecha nefasta en que se cumplen 7 años de la infame represión que injustamente llevó a prisión a un grupo de dignos cubanos por el único hecho de ejercitar su libertad de pensamiento.

Durante este período, en las cárceles del régimen comunista, hemos sufrido tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluso torturas. Parte de estas acciones condenables las han estado sufriendo nuestros familiares.

-Esta Jornada de ayuno y lecturas bíblicas que proponemos será en demanda de que sean respetado los derechos humanos, inalienables a toda persona humana, al pueblo de Cuba, y por:

1- El cese inmediato de los tratos crueles e inhumanos a las insignes Damas de Blanco;

2- Que sean respetados los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, Civiles y Políticos, Económicos, Sociales y Culturales de los cuales el gobierno cubano es signatario;

3- Que sea respetada y acatada por los gobernantes cubanos la Opinión No.9 de 2003 del Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que declara INOCENTES a los 75 intelectuales y oposicionistas políticos pacíficos arrestados en la Primavera Negra de Cuba hace ya siete largos años, y sean liberados incondicionalmente, como primer paso de justicia y reconciliación, todos los prisioneros de conciencia y políticos cubanos.

4- Que se inicie entre todos los cubanos el proceso de cambios pacíficos hacia la libertad y la democracia en nuestra Patria.

-La Jornada de Ayuno y Lectura Bíblica Primavera 2010 “El Tiempo de Cambio es Ahora” se efectuará del 12 al 31 de Marzo.

- Los participantes en la misma podrán solidarizarse con estos presupuestos cada día mediante 6, 8, 12 ó 24 horas de ayunos individuales o colectivos, oraciones en sus casas, templos, lugares públicos o en sus celdas. Con artículos, ensayos, testimonios literarios, etc. Celebrando conferencias, conversatorios y declaraciones públicas, así como manteniendo un diálogo cívico entre los cubanos, todos, que reflexione e implemente por vías pacificas, justas y patrióticas estas anheladas metas del pueblo cubano.

La solidaridad fraterna entre todos y por todos debe AHORA manifestarse para que todos seamos uno y el mundo crea.

Cualquier iniciativa dentro de este espíritu fraterno, solidario, respetuoso y pacífico por amor a Cuba es legitima y puntual.

- Proponemos que se proclame el día 18 de Marzo como Día del Ayuno Nacional por la Libertad de Todos los Cautivos por Motivos Políticos y de Conciencia, por el punto final a las discordias entre cubanos, y por el inicio de la reconciliación y los cambios pacíficos hacia la democracia que el país necesita.

Todos los hombres y mujeres de buena voluntad que quieran acompañarnos con sus ayunos, oraciones u otras iniciativas solidarias, en este espíritu fraterno y solidario, pueden acompañarnos.

Unidos en este acto de FE,

Nosotros, intelectuales encarcelados injustamente por ejercer la libertad de pensamiento, GRUPO DE LOS 75:

Dr. Oscar Elías Bicet,

Julio Cesar Gálvez,

Ricardo González Alfonso,

Normando Hernández,

Regis Iglesias, Mov. Cristiano Liberación,

Ángel Moya

Dado en la Prisión Combinado del Este
Marzo de 2010, Aniversario VII de la Primavera Negra de Cuba


Jornada de Ayuno y Lecturas Bíblicas Primavera 2010

"El cambio es ahora".

Marzo 12 – Viernes: A partir de este día y hasta el miércoles 17 de marzo, los prisioneros de conciencia Ricardo González, Ángel Moya, Normando Hernández, Julio César Gálvez, Oscar Elías Biscet y Regis Iglesias dedicarán cada uno de ellos un día específico para realizar lecturas bíblicas y ayunar durante 24 horas. De manera que por cada uno de estos días señalados (viernes 12, sábado 13, domingo 14, lunes 15, martes 16 y miércoles 17 de marzo), habrá uno de estos prisioneros de conciencia en oración y ayuno por la libertad, la reconciliación nacional y los cambios pacíficos hacia la democracia que ahora Cuba necesita, desde su celda en el Combinado del Este.

Marzo 18 – Jueves: Este día en que se conmemoran siete años del inicio de los arrestos arbitrarios a 75 intelectuales políticos en la Primavera negra de 2003, los seis prisioneros de conciencia Ricardo González, Julio César Gálvez, Normando Hernández, Ángel Moya, Oscar Elías Biscet y Regis Iglesias se unirán en comunión espiritual para orar y ayunar desde sus celdas.

En todo el país, todas las personas que así lo deseen podrán también hacerlo este día 18 de marzo por la libertad de los prisioneros políticos y de conciencia, por la reconciliación entre todos los cubanos y por los cambios pacíficos hacia la democracia que nuestra amada patria cubana necesita.

Las personas que en todo el país quieran hacer pública su comunión con esta iniciativa podrán, y deberían, hacerlo.

A partir del viernes 19 de marzo y hasta el miércoles 31 de marzo los hermanos prisioneros políticos y de conciencia de todas las prisiones del país podrán escoger de manera individual o colectiva un día específico para dedicarlo a la oración y lectura piadosa y ayunar por los presupuestos de esta Jornada “El cambio ahora”, haciendo pública su intención y señalando cual día, entre el 19 y el 31 de marzo, habrán escogido para hacerlo.

Viernes 12 de marzo:
Oseas 14,2-10 • Salmo 80 • Evangelio: Marcos 12,28b-34

Sábado, 13 de marzo:
Oseas 6, 1-6 • Salmo 50 • Evangelio según San Lucas 18, 9-14

Domingo, 14 de marzo:
Josué 5, 90-12 • Salmo 33 • 2 Corintios 5, 17-21 • Evangelio según San Lucas 15, 1-5; 11-32

Lunes 15 de marzo:
Isaías 65, 17-21 • Salmo 29 • Evangelio según San Juan 4, 43-54

Martes 16 de marzo:
Ezequiel 47, 1-9.12 • Salmo 45 • Evangelio según San Juan 5, 1-3.5-16

Miércoles 17 de marzo:
Isaías 49, 8-15 • Salmo 144 • Evangelio según San Juan 5, 17-30

Jueves 18 de marzo:
Éxodo 32, 7-14 • Salmo 105 • Evangelio según San Juan 5, 31-47

Viernes 19 de marzo:
2 Samuel 7, 4-5ª. 12-14ª.16 • Salmo 88 • Romanos 4, 13, 16-18, 22 • Evangelio según San Mateo 1, 16. 18-21. 24ª

Sábado 20 de marzo:
Jeremías 11, 18-20 • Salmo 7 • Evangelio según San Juan 7, 40-53

Domingo 21 de marzo:
Isaías 43, 16-21 • Salmo 125 • Filipenses 3, 8-14 • Evangelio según San Juan 8, 1-11

Lunes 22 de marzo:
Daniel 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 • Salmo 22 • Evangelio según San Juan 8, 12-20

Martes 23 de marzo:
Números 21, 4-9 • Salmo 101 • Evangelio según San Juan 8, 21-30

Miércoles 24 de marzo:
Daniel 3, 52-56 • Evangelio según San Juan 8, 31-42

Jueves 25 de marzo:
Isaías 7, 10-14; 8, 10 • Salmo 39 • Hebreos 10, 4-10 • Evangelio según San Lucas 1, 26-38

Viernes 26 de marzo:
Jeremías 20, 10-13 • Salmo 17 • Evangelio según San Juan 10, 31-42

Sábado 27 de marzo:
Ezequiel 37, 21-28 • Jeremías 31, 10-13 • Evangelio según San Juan 11, 45-57

Domingo de Ramos 28 de marzo:
Evangelio según San Lucas 19, 28-40 • Isaías 50, 4-7 • Salmo 21 • Filipenses 2, 6-11 • Evangelio según San Lucas 23, 1-49

Lunes Santo 29 de marzo:
Isaías 42, 1-7 • Salmo 26 • Evangelio según San Juan 12, 1-11

Martes Santo 30 de marzo:
Isaías 49, 1-6 • Salmo 70 • Evangelio según San Juan 13, 21-33. 36-38

Miércoles Santo 31 de marzo:
Isaías 50, 4-9 • Salmo 68 • Evangelio según San Mateo 26, 14-25

"Además", dice Biscet en el documento "pueden leer a Isaías 58, 1-12; Evangelio según San Mateo 6, 16-18; 9, 15; Evangelio según San Mateo 5, 3-12; 13,16; Hebreos 12, 1-2; Hebreos 13, 3 o cualquier otra lectura bíblica que les sean espiritualmente inspiradoras.

No comments:

Post a Comment