Razones ciudadanas (Citizens' Reasons)

"Aquí esta en conflicto y en confrontación dos realidades - dos valores: el valor primordial de la persona humana y el valor de las instituciones. No deberían estar en confrontación nunca en una sociedad sana. Si no que lo que esta ocurriendo es una inversión en la escala de valores donde las instituciones se están poniendo por encima de la personas coartando su libertad." - Dagoberto Valdez, Razones Ciudadanas March 21, 2011

"Here there is a conflict and confrontation with two realities - two values: the fundamental value of the human person and the value of the institutions. In a healthy society they should never be in conflict. Nevertheless what is happening is an inversion of values where the institutions have been placed above persons restricting their freedom." - Dagoberto Valdez, Citizens' Reasons March 21, 2011

Razones ciudadanas from Yoani Sanchez on Vimeo.

Conversación entre blogueros y miembros de la sociedad civil: Reinaldo Escobar, Yoani Sanchez, Dagoberto Valdez, Dimas Castellanos, Miriam Celaya y el abogado Wilfredo Vallín. Conversan sobre las realidades del ciberespacio, las leyes cubanas, y los derechos de los ciudadanos en Cuba.

El moderador de la conversación es Reinaldo Escobar.

English translation below

Conversation between bloggers and civil society members: Reinaldo Escobar, Yoani Sanchez, Dagoberto Valdez, Dimas Castellanos, Miriam Celaya and the attorney Wilfredo Vallín. A conversation about the realities of cyberspace, Cuban laws, and the rights of citizens in Cuba.

the moderator of the conversation is Reinaldo Escobar.