Oswaldo Payá's letter to Polish Solidarity leader Lech Walesa in 1990

Oswaldo Payá sent a letter to Polish Solidarity leader Lech Walesa in 1990

Eng. Oswaldo José Payá Sardiñas
Peñón 276 e/ Ayuntamiento y Márquez
Cerro, Ciudad de la Habana, Cuba

October 1, 1990

 To Mr. Lech Walesa,

Dear Brother:

How close you and "Solidarity" have been to us in these years. Receive our fraternal greetings.

I write on behalf of the Christian "Liberation" Movement. We are a Christian and patriotic movement that by peaceful means are working for freedom and democracy in our nation.

We have no legal status, rather we are persecuted and harassed and we have no voice.

Senator Zbigniew Romaszewski sent me the form of participation in the 2nd. International Conference of Human Rights, but the Cuban mail only gave it to me on September 18. I don't think further explanations are needed.

Enclosed is our proclamation and Proposition of National Dialogue that we have made to the Cuban government. It is very difficult for us to disclose our objectives due to difficulties well known to you. I hope this gets to you and that the Poles might know of our struggle inspired by the Gospel.

I cannot conclude without expressing our gratitude to you, the Movement "Solidarity" and all the Polish people that knew how to open the path of freedom for subject peoples.

As Catholics we feel that we are in communion with you and that overcomes the difficulties of communication.

God bless you, your family and all the Polish People.

Fraternally in Christ, 

Oswaldo José Payá Sardiñas  Coordinator of the Christian Movement "Liberation"

 Ing. Oswaldo José Payá Sardiñas
Peñón 276 e/ Ayuntamiento y Márquez Cerro,
Ciudad de la Habana, Cuba La Habana,

1 de Octubre de 1990

 Al Señor Lech Walesa

Querido Hermano:

Cuán cercano nos ha sido Ud. Y “Solidaridad” en estos años. Reciban nuestro saludo fraternal.

Escribo a nombre del Movimiento Cristiano “Liberación”. Somos un movimiento cristiano y patriótico que por vías pacíficas trabajamos por la libertad y la democracia en nuestra Nación.

No tenemos status legal, mas bien somos perseguidos y hostigados y no tenemos voz.

El Senador Zbigniew Romaszewski me envió planilla de participación en la 2da. Conferencia Internacional de Derechos Humanos, pero el correo cubano solo me entregó el 18 de septiembre. Creo que no es necesario más explicaciones.

Le adjunto nuestra proclamación y la Proposición de Diálogo Nacional que hemos hecho al Gobierno cubano. Nos es muy difícil divulgar nuestros objetivos por dificultades que Usted bien conoce, espero que ésta llegue a sus manos y que los polacos puedan conocer de nuestra lucha que se inspira en el Evangelio.

No quiero terminar sin expresar nuestra gratitud a Ud., al Movimiento “Solidaridad” y a todo el pueblo polaco que supo abrir el sendero de libertad para los pueblos sometidos.

Como católicos nos sentimos en comunión con ustedes y eso supera las dificultades de comunicación.

Dios le bendiga a Usted, a su familia y a todo el Pueblo Polaco.

Fraternalmente en Cristo,

Oswaldo José Payá Sardiñas
Coordinador del Movimiento Cristiano “Liberación”