Frontline Defenders issued a call to action on behalf of Damaris Moya Portieles and her five year old son and eight year old daughter. The Cuban government has engaged in violence against these children and has a long and dark track record with regards to the treatment of children in Cuba that is a reflection of the regime's underlying ideology.
7 January 2014
On 2 January 2014, the 5-year-old son and 8-year-old daughter of human rights defender Ms Damaris Moya Portieles were beaten by Cuban state security agents in Santa Clara. Damaris Moya Portieles is a member of the Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks (Rosa Parks Feminist Movement for Civil Rights), and president of the Coalición Central Opositora (Central Oppositional Coalition), an organisation that works against evictions carried out by state agents and protects the well-being of children and the elderly.
On the morning of 2 January 2014, the son and daughter of the human rights defender were on their way to visit the president of the Movimiento Feminino por los Derechos Civiles Rosa Parks, Ms Yris Pérez Aguilera, when they were beaten by the National Revolutionary Police. Damaris Moya Portieles had to bring them to a medical centre for immediate attention. At this moment, the children are physically recovered but are suffering from psychological trauma.
Throughout the past year, Damaris Moya Portieles was the subject of various intimidatory acts, sexual abuse in detention, and the threat of the rape of her young daughter. Front Line Defenders previously issued an urgent appeal on her case on 10 October 2013.
In December 2013, particularly in the context of vigils and protests around International Human Rights Day on 10 December 2013, there was an increase in the number of detentions. 1,123 people were arbitrarily detained over the month, amongst these dissidents, political opposition figures, protesters and human rights defenders.
Front Line Defenders expresses its profound concern at the physical attack against the children of Damaris Moya Portieles, especially as it appears to be linked to her legitimate and peaceful work in defence of human rights in Cuba. Front Line Defenders views this attack as part of an ongoing campaign against the human rights defender, as well as part of a broader campaign to silence critical voices and those working for human rights in Cuba.
Front Line Defenders urges the authorities in Cuba to:
1. Carry out a thorough, impartial and immediate investigation into the attack against the children of human rights defender Damaris Moya Portieles, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
2. Take all necessary measures to guarantee at all times the physical and psychological integrity and security of Damaris Moya Portieles and her family members, including by granting protection measures if necessary;
3. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Cuba are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including police violence.
7 de enero de 2014
El 2 de enero de 2014, el hijo de cinco y la hija de ocho años de edad de la defensora de derechos humanos Damaris Moya Portieles, fueron golpeados por miembros de Seguridad del estado Cubano en Santa Clara. Damaris Moya Portieles es miembro del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks y presidenta de la Coalición Central Opositora, una organización que trabaja en contra de desalojamientos llevados a cabo por las fuerzas del orden y que protege el bienestar de niños y ancianos.
En la mañana del 2 de enero de 2014, el hijo e hija de la defensora de derechos humanos fueron a visitar la presidenta del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks, la Sra. Yris Perez Aguilera, cuando fueron golpeados por la Policía Nacional Revolucionaria (PNR). Damaris Moya Portieles los tuvo que llevar a un centro médico para su atención inmediata. En este momento, los niños se encuentran recuperados físicamente pero están sufriendo de un trauma psicológico.
Durante el año pasado, Damaris Moya Portieles fue objeto de varios actos de intimidación, abusada sexualmente en detención y amenazada con la violación de su hija pequeña. Front Line Defenders emitió un llamamiento urgente sobre su caso el 10 de octubre de 2013 .
En diciembre de 2013, particularmente en el contexto de vigilancias y protestas en el día internacional de los derechos humanos, 10 de diciembre de 2013, hubo una tendencia notoria en el aumento del número de detenciones. 1123 personas fueron detenidas arbitrariamente durante el mes, entre ellos disidentes, opositores, manifestantes y defensores y defensoras de derechos humanos.
Front Line Defenders expresa su profunda preocupación sobre el ataque físico contra los hijos de Damaris Moya Portieles, especialmente al estar vinculado con su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos en Cuba. Front Line Defenders incluye el ataque contra los menores de edad como parte de una campaña contra la defensora, y con el fin de una campaña mas amplia para silenciar las voces criticas y aquellos trabajando por los derechos humanos en Cuba.
Front Line Defenders insta a las autoridades cubanas a que:
1. Inicien una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre el ataque físico contra los hijos de defensora de derechos humanos Damaris Moya Portieles con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial, y aplicarles las sanciones previstas por la ley;
2. Tomen todas las medidas necesarias para garantizar en todo momento la integridad física y psicológica y seguridad de Damaris Moya Portieles y su familia, incluyendo otorgando medidas de protección si sea necesario;
3. Aseguren que todos los defensores de derechos humanos en Cuba, desarrollando sus actividades legítimas en defensa de los derechos humanos, puedan operar libremente sin miedo a cualquier tipo de restricciones incluso violencia por parte de la policía.
Original report available here.
7 January 2014
Cuba – Physical attack against the
children of human rights defender
Ms Damaris Moya Portieles
Ms Damaris Moya Portieles
On 2 January 2014, the 5-year-old son and 8-year-old daughter of human rights defender Ms Damaris Moya Portieles were beaten by Cuban state security agents in Santa Clara. Damaris Moya Portieles is a member of the Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks (Rosa Parks Feminist Movement for Civil Rights), and president of the Coalición Central Opositora (Central Oppositional Coalition), an organisation that works against evictions carried out by state agents and protects the well-being of children and the elderly.
On the morning of 2 January 2014, the son and daughter of the human rights defender were on their way to visit the president of the Movimiento Feminino por los Derechos Civiles Rosa Parks, Ms Yris Pérez Aguilera, when they were beaten by the National Revolutionary Police. Damaris Moya Portieles had to bring them to a medical centre for immediate attention. At this moment, the children are physically recovered but are suffering from psychological trauma.
Throughout the past year, Damaris Moya Portieles was the subject of various intimidatory acts, sexual abuse in detention, and the threat of the rape of her young daughter. Front Line Defenders previously issued an urgent appeal on her case on 10 October 2013.
In December 2013, particularly in the context of vigils and protests around International Human Rights Day on 10 December 2013, there was an increase in the number of detentions. 1,123 people were arbitrarily detained over the month, amongst these dissidents, political opposition figures, protesters and human rights defenders.
Front Line Defenders expresses its profound concern at the physical attack against the children of Damaris Moya Portieles, especially as it appears to be linked to her legitimate and peaceful work in defence of human rights in Cuba. Front Line Defenders views this attack as part of an ongoing campaign against the human rights defender, as well as part of a broader campaign to silence critical voices and those working for human rights in Cuba.
Front Line Defenders urges the authorities in Cuba to:
1. Carry out a thorough, impartial and immediate investigation into the attack against the children of human rights defender Damaris Moya Portieles, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
2. Take all necessary measures to guarantee at all times the physical and psychological integrity and security of Damaris Moya Portieles and her family members, including by granting protection measures if necessary;
3. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Cuba are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including police violence.
7 de enero de 2014
Cuba – Ataque físico contra los hijos
de la defensora de derechos humanos Damaris Moya Portieles
El 2 de enero de 2014, el hijo de cinco y la hija de ocho años de edad de la defensora de derechos humanos Damaris Moya Portieles, fueron golpeados por miembros de Seguridad del estado Cubano en Santa Clara. Damaris Moya Portieles es miembro del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks y presidenta de la Coalición Central Opositora, una organización que trabaja en contra de desalojamientos llevados a cabo por las fuerzas del orden y que protege el bienestar de niños y ancianos.
En la mañana del 2 de enero de 2014, el hijo e hija de la defensora de derechos humanos fueron a visitar la presidenta del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks, la Sra. Yris Perez Aguilera, cuando fueron golpeados por la Policía Nacional Revolucionaria (PNR). Damaris Moya Portieles los tuvo que llevar a un centro médico para su atención inmediata. En este momento, los niños se encuentran recuperados físicamente pero están sufriendo de un trauma psicológico.
Durante el año pasado, Damaris Moya Portieles fue objeto de varios actos de intimidación, abusada sexualmente en detención y amenazada con la violación de su hija pequeña. Front Line Defenders emitió un llamamiento urgente sobre su caso el 10 de octubre de 2013 .
En diciembre de 2013, particularmente en el contexto de vigilancias y protestas en el día internacional de los derechos humanos, 10 de diciembre de 2013, hubo una tendencia notoria en el aumento del número de detenciones. 1123 personas fueron detenidas arbitrariamente durante el mes, entre ellos disidentes, opositores, manifestantes y defensores y defensoras de derechos humanos.
Front Line Defenders expresa su profunda preocupación sobre el ataque físico contra los hijos de Damaris Moya Portieles, especialmente al estar vinculado con su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos en Cuba. Front Line Defenders incluye el ataque contra los menores de edad como parte de una campaña contra la defensora, y con el fin de una campaña mas amplia para silenciar las voces criticas y aquellos trabajando por los derechos humanos en Cuba.
Front Line Defenders insta a las autoridades cubanas a que:
1. Inicien una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre el ataque físico contra los hijos de defensora de derechos humanos Damaris Moya Portieles con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial, y aplicarles las sanciones previstas por la ley;
2. Tomen todas las medidas necesarias para garantizar en todo momento la integridad física y psicológica y seguridad de Damaris Moya Portieles y su familia, incluyendo otorgando medidas de protección si sea necesario;
3. Aseguren que todos los defensores de derechos humanos en Cuba, desarrollando sus actividades legítimas en defensa de los derechos humanos, puedan operar libremente sin miedo a cualquier tipo de restricciones incluso violencia por parte de la policía.
Original report available here.
Posts
No comments:
Post a Comment